Communiqué

FREDERICTON (GNB) – La Santé publique signale 14 nouveaux cas de COVID-19 aujourd’hui.

Les quatre cas dans la zone 1 (région de Moncton) sont quatre personnes âgées de 70 à 79 ans. Ils sont tous liés à l’éclosion au Manoir Notre-Dame, un foyer de soins spéciaux. Toutes ces personnes sont en auto-isolement.

Les dix cas dans la zone 5 (région de Campbellton) sont les suivants :

• trois personnes âgées de 30 à 39 ans;
• deux personnes âgées de 50 à 59 ans;
• cinq personnes âgées de 60 à 69 ans.

Tous ces cas sont liés à l’éclosion régionale et sont en auto-isolement.

Le nombre de cas confirmés au Nouveau-Brunswick s’élève à 272, et 199 personnes se sont rétablies. Il y a eu deux décès, et 71 cas demeurent actifs. Cinq patients sont hospitalisés, et un d’entre eux se trouve à l’unité des soins intensifs. À ce jour, 84 847 tests de dépistage ont été réalisés.

Avis d’exposition

La Santé publique a relevé une source possible d’exposition au virus au Centre Père-Patrice-Leblanc sur l’avenue Murphy, à Moncton. Les personnes qui ont visité cet établissement le 4 octobre entre 18 h 30 et 21 h 30 devraient rester à l’affût de l’apparition de symptômes pendant 14 jours. Si des symptômes de la COVID-19 apparaissent, les personnes doivent s’isoler et faire l'autoévaluation en ligne ou appeler le 811 pour subir un test de dépistage.

Zones 1 et 5 dans la phase orange

La zone 1 (région de Moncton) et la zone 5 (région de Campbellton) sont retournées à la phase d’alerte orange dans le cadre du plan de rétablissement provincial à la suite de la COVID-19.

Les règles suivantes s’appliquent uniquement aux zones 1 et 5 :

• La bulle formée de deux ménages plus les soignants professionnels ou les aidants naturels et les membres de la famille immédiate (parents, enfants, frères et sœurs et grands-parents) est autorisée.
• Il faut éviter les rassemblements de plus de dix personnes.

• Les rassemblements en plein air de dix personnes ou moins avec distanciation physique sont permis. La distanciation physique est exigée dans tous les autres endroits.

• Les services religieux, les mariages et les funérailles qui ont lieu à l’intérieur et qui rassemblent 10 personnes ou moins sont autorisés.

• Le port du masque demeure obligatoire dans tous les espaces publics, à l’intérieur comme à l’extérieur.

• Les procédures médicales non urgentes et les chirurgies électives sont autorisées.

• Les restrictions strictes sur les visiteurs sont maintenues dans les milieux vulnérables.

• Les fournisseurs de soins primaires et les professionnels de la santé réglementés peuvent être en activité en passant en mode virtuel, dans la mesure du possible.

• Les professionnels de la santé non réglementés sont autorisés. Cependant, les services comportant un contact personnel étroit – comme les barbiers, les coiffeurs et les spas – sont fermés.

• Les garderies et les écoles de la maternelle à la 12^e année sont ouvertes en suivant des règles strictes, et elles auront recours à l’apprentissage virtuel pour les populations à risque. Les camps de jour sont autorisés.

• Les établissements d’enseignement postsecondaire peuvent poursuivre leurs activités.

• Les activités récréatives en plein air sont autorisées, y compris les terrains de camping et les sentiers de VTT ou de motoneige. Cependant, aucun sport organisé n’est autorisé.

• Les gymnases et les installations de conditionnement physique sont fermés, y compris les autres entreprises ou installations de sport ou de loisirs.

• Les casinos, les centres de divertissement, les salles de bingo, les arcades, les cinémas et les grandes salles de spectacle sont fermés.

• Toutes les autres entreprises, y compris les établissements d’alimentation et de boissons et les magasins de détail, peuvent être en activité selon un plan opérationnel en réponse à la COVID-19. La tenue d’un registre pour les salles avec places assises est une exigence.

Toutes les autres zones au Nouveau-Brunswick demeurent dans la phase jaune. Pendant cette période, les mesures et directives de la Santé publique doivent toujours être suivies.

Pour connaître les limites de chaque zone sanitaire, les gens peuvent consulter les sites Web suivants :

• Tableau de bord de la COVID-19 (cellulaire et la plupart des navigateurs)

• Tableau de bord de la COVID-19 (pour les utilisateurs d’Internet Explorer)

Le port du masque est obligatoire au Nouveau-Brunswick.

Dans les régions en phase d’alerte jaune (zones 2, 3, 4, 6 et 7), le port du masque est obligatoire dans tous les lieux publics intérieurs. Dans les régions en phase d’alerte orange (zones 1 et 5), le port du masque est maintenant obligatoire dans tous les lieux publics intérieurs et extérieurs.

Les lieux publics comprennent :

• les aires de rassemblement public et ceux où des employés ont des contacts le public (commerces de détail, centres commerciaux, centres de services, lieux de culte, restaurants et bars – sauf lorsqu’une personne mange ou boit, etc.) ainsi que les rassemblements organisés à l’intérieur dans un endroit public (p. ex. mariages, funérailles et autres);
• les aires communes comme les halls, les ascenseurs et les corridors, ainsi que les aires publiques partagées, y compris celles des lieux de travail du secteur privé et du gouvernement;
• le transport en commun;
• les espaces publics extérieurs, c’est-à-dire tout endroit autre que la cour d’une résidence unifamiliale privée où se rassemblent des membres du public, comme les parcs, terrains de jeu, marchés, parcs à chien et autres.

Déplacements pendant la fin de semaine de l’Action de grâces

Si vous êtes déjà en route vers une région dans la phase orange, vous et toutes les personnes avec qui vous voyagez devez respecter les exigences de la phase orange dans cette région ainsi que lors de votre retour, et ce, pendant 14 jours.

Suivez toutes les mesures préventives de santé publique. Ces mesures sont :

• porter un masque en tout temps dans les lieux publics, intérieurs ou extérieurs, pour les 14 prochains jours;
• soyez vigilant et surveillez vos symptômes. Faites-vous tester la plus rapidement possible si des symptômes apparaissent;
• limitez vos contacts à votre bulle de deux ménages;
• lavez-vous les mains ou utilisez du désinfectant fréquemment;
• restez à une distance de deux mètres des autres;
• évitez les rassemblements autres que le souper de l’Action de grâces.

Chasse et pêche

À cette époque de l'année, bon nombre de Néo-Brunswickois font des activités de chasse et de pêche. La Santé publique recommande d'éviter de voyager d'une région en phase d’alerte orange à une région en phase jaune, sauf en cas de nécessité ou d'urgence. Pour ceux qui vivent dans une région en phase orange, maintenez toujours votre bulle à deux ménages et gardez une distance de deux mètres entre vous et les autres.

Si vous ne vous sentez pas bien, ne participez pas à ces activités et si vous commencez à vous sentir mal, isolez-vous immédiatement. Préparez toutes les provisions et articles nécessaires avant un voyage de chasse ou de pêche. Chassez et pêchez le plus près de chez vous possible. Si vous prévoyez d’être en contact plus étroit avec vos collègues pêcheurs et chasseurs, vous devez porter un masque. Avant de partir, confirmez l'état opérationnel ou les restrictions de tout terrain, aire de stationnement, point d'accès ou rampe de lancement de bateau que vous avez l'intention d'utiliser.

Écoles dans les régions de phase d’alerte orange

Dans la phase d’alerte orange, l’utilisation accrue du masque sera nécessaire pour les élèves de la maternelle à la 12^e année. Ces politiques s’appliquent à tous les élèves, les enseignants et les membres du personnel, à moins qu’ils ne soient pas obligés de porter le masque pour des raisons médicales.

Les élèves de la maternelle à la 8^e année devront maintenant porter un masque pendant toute la journée, à l’intérieur comme à l’extérieur, sauf s’ils travaillent tranquillement à leur pupitre ou participent à une activité physique ou s’ils sont en train de manger ou de boire. Les élèves de la 9^e à la 12^e année devront porter un masque pendant toute la journée, à l’intérieur et à l’extérieur, sauf s’ils sont en train de manger ou s’ils participent à une activité physique. Tous les élèves, peu importe l’âge ou le niveau, doivent porter leur masque en tout temps sur l’autobus scolaire, même s’ils sont assis seuls dans un banc ou avec un membre de leur famille.

Conformément au plan de retour à l’école, toutes les activités internes, interscolaires et parascolaires sont suspendues tant que les zones sont dans la phase orange.

Établissements de garderie éducative dans les régions de phase d’alerte orange

Les enfants qui fréquentent un établissement de garderie éducative après l’école doivent porter un masque en tout temps, sauf s’ils participent à une activité physique ou s’ils sont en train de manger ou de boire. Les enfants âgés de deux ans et plus doivent porter un masque lorsqu’ils se trouvent dans les aires communes et lorsqu’ils utilisent les moyens de transport fournis par l’établissement.

Les excursions ne seront pas autorisées tant que la région se trouve dans la phase d’alerte orange. Des procédures de contrôle actif seront mises en place. De plus amples renseignements sur les procédures de contrôle actif se trouvent dans le document Phase de rétablissement de la pandémie de COVID-19 : Orientation pour les établissements de garderie éducative et les camps d’été.

Ces politiques sont en place pour les écoles et les établissements de garderie éducative uniquement pendant que la région est dans la phase d’alerte orange. Les établissements pourront reprendre leurs plans opérationnels habituels une fois que la zone passera de nouveau à la phase jaune.

École L.E. Reinsborough

Un cas positif a été confirmé à l’école L.E. Reinsborough à Dalhousie, et la communauté scolaire a été informée. La Santé publique continue à travailler à la recherche des contacts, qui orientera les décisions au sujet des répercussions possibles sur l’apprentissage au cours des prochains jours. Les familles doivent attendre d’autres communications de l’école pendant la fin de semaine.

Académie Notre-Dame

Un cas positif a été confirmé à l’Académie Notre-Dame à Dalhousie, et la communauté scolaire a été informée. La Santé publique continue à travailler à la recherche des contacts, qui orientera les décisions au sujet des répercussions possibles sur l’apprentissage au cours des prochains jours. Les familles doivent attendre d’autres communications de l’école pendant la fin de semaine.

Sugarloaf High School

Un cas positif a été confirmé à l’école secondaire Sugarloaf, à Campbellton. Par conséquent, l’école était fermée vendredi pour procéder à la recherche de contacts. Le personnel prend des dispositions pour que les élèves puissent récupérer leurs effets personnels et toute autre chose dont ils pourraient avoir besoin pour poursuivre l’apprentissage en ligne. Tous les élèves de l’école secondaire poursuivront leur apprentissage à distance les mardi 13 et mercredi 14 octobre. Cela donnera au personnel enseignant le temps nécessaire pour préparer la transition vers l’apprentissage en ligne à temps plein pour les élèves du Québec, qui débutera mardi.