Communiqué

ST. STEPHEN (GNB) – Un projet de remplacement du réseau d'aqueduc et d'égout d’une valeur de 2,8 millions de dollars a été annoncé, aujourd’hui, à St. Stephen au titre du Fonds des petites collectivités.

« La gestion de l’eau et des eaux usées est importante pour assurer la protection de notre environnement et améliorer la qualité de vie dans les communautés du Nouveau-Brunswick », a déclaré le député de Charlotte-Campobello, John Ames. « Dans le cadre de ce projet, le gouvernement provincial travaille en partenariat avec tous les autres ordres de gouvernement afin d’investir dans le renouvellement de l’infrastructure pour améliorer le réseau d’aqueduc et d’égout de la ville et créer des emplois. »

M. Ames prenait part à l’événement pour le ministre de l'Environnement et des Gouvernements locaux, Brian Kenny.

« Notre gouvernement comprend qu’en renforçant les collectivités et en modernisant et développant nos infrastructures, nous créons des emplois et des possibilités et construisons un Canada meilleur pour les générations futures », a dit le député fédéral de Nouveau-Brunswick-Sud-Ouest, John Williamson. « Le Fonds des petites collectivités du Nouveau Fonds Chantiers Canada soutient la croissance économique d’un bout à l’autre du pays et permet de veiller à ce que les collectivités canadiennes continuent de figurer parmi les meilleurs endroits au monde où vivre. »

M. Williamson prenait part à l’annonce pour le ministre fédéral de l’Infrastructure, des Collectivités et des Affaires intergouvernementales, Denis Lebel.

Le projet consiste à remplacer les conduites principales du réseau d'alimentation en eau, d'égout sanitaire et d'égout pluvial sur un tronçon de 1,3 kilomètre de la rue Prince William, entre la rue King et le ruisseau Dennis. Certaines parties de cette rue ont des conduites combinées d’égout sanitaire et d’égout pluvial, qui seront séparées dans le cadre de ce projet. Les travaux comprennent également la reconstruction de la rue au besoin (revêtement d’asphalte, bordures et trottoirs).

« Nous sommes heureux de collaborer avec les gouvernements provincial et fédéral pour apporter des améliorations absolument nécessaires au réseau d’eau et d’eaux usées de St. Stephen », a affirmé le maire de la ville, John Quartermain. « Une infrastructure fiable et efficace est essentielle pour permettre à de petites collectivités comme St. Stephen de continuer à croître et à prospérer. »

Dans le cadre du Fonds des petites collectivités, le gouvernement provincial s’associe au gouvernement fédéral pour investir conjointement un total d’environ 79 millions de dollars dans l’infrastructure au cours des 10 prochaines années. Chaque projet reçoit aussi du financement de contrepartie de la collectivité, pour un investissement totalisant plus de 118 millions de dollars.

En tout, 38 communautés au Nouveau-Brunswick recevront un financement pour des projets d’infrastructure stratégique qui contribuent à l’assainissement de l’environnement et à la croissance économique. L’annonce d’aujourd’hui s’inscrit dans la première tranche de financement au titre du fonds.

Le fonds, annoncé l’an dernier dans le cadre du plan d’infrastructure sur 10 ans du gouvernement fédéral, est destiné aux collectivités comptant moins de 100 000 habitants. Le fonds a été créé au titre du Nouveau Plan Chantiers Canada 2014-2024.

Les catégories admissibles comprennent les autoroutes et les grandes routes, le transport en commun, l’atténuation des catastrophes, les infrastructures de connectivité et à large bande, l’innovation, les eaux usées, l’énergie verte, l’eau potable, la gestion des déchets solides, le réaménagement de friches industrielles, les aéroports locaux et régionaux, le transport ferroviaire sur courtes distances, le transport maritime sur courtes distances et les infrastructures du Nord.